1 00:00:06,615 --> 00:00:08,617 [scris] 2 00:00:17,191 --> 00:00:20,933 - Ultima dată la „Jupiter Jones”. 3 00:00:20,977 --> 00:00:23,371 - Așa că a scăpat în timpul concediului medical. 4 00:00:23,458 --> 00:00:25,868 Nu ar fi putut a gândit singur acest lucru. 5 00:00:25,938 --> 00:00:28,115 - Tipul ăsta e în căutare de sânge. 6 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 - Aproape că am înțeles banii. 7 00:00:29,987 --> 00:00:31,160 - Uite, trebuia Fă-o să plătească totul, omule. 8 00:00:31,161 --> 00:00:32,510 Ce s-a întâmplat? 9 00:00:32,511 --> 00:00:34,076 - Tu iei asta rahat prea departe. 10 00:00:34,077 --> 00:00:34,946 - Hei, au nenorocit cu familia mea, bruh. 11 00:00:34,947 --> 00:00:35,997 - Vă pot ajuta? 12 00:00:36,079 --> 00:00:37,385 - Uite aici. 13 00:00:37,428 --> 00:00:39,691 - I-am spus să nu facă niciodată vino din nou aici. 14 00:00:39,692 --> 00:00:40,735 - Da, dar e mama ta. 15 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 - Nu e mama mea. 16 00:00:42,607 --> 00:00:45,349 [plângând] 17 00:00:45,436 --> 00:00:47,351 [temă muzicală] 18 00:00:47,395 --> 00:00:50,920 ? Nu am înțeles totul planificat, dar știi? 19 00:00:51,007 --> 00:00:54,706 ? Mă uit doar la toate gata pentru că știu? 20 00:00:54,750 --> 00:00:58,362 ? Că știi, știi 21 00:00:58,449 --> 00:01:01,757 ? Acoperit în asta viata pana pentru totdeauna? 22 00:01:01,800 --> 00:01:05,413 ? Nu am înțeles totul planificat, dar știi? 23 00:01:05,500 --> 00:01:09,156 ? Mă uit doar la toate gata pentru că știu? 24 00:01:09,199 --> 00:01:12,985 ? Știu că știi, știi, știi? 25 00:01:13,029 --> 00:01:16,206 ? Acoperit în asta viata pana pentru totdeauna? 26 00:01:16,250 --> 00:01:18,252 ? Știu că știi 27 00:01:18,339 --> 00:01:20,167 ? Știi, știi? 28 00:01:20,210 --> 00:01:23,779 ? Acoperit în asta viata pana pentru totdeauna? 29 00:01:32,396 --> 00:01:35,704 ? Uită-te în ochii mei în inima mea? 30 00:01:35,747 --> 00:01:39,403 ? Știu că sunt totul pentru care te-ai rugat, iubirea mea? 31 00:01:39,447 --> 00:01:42,798 ? si eu am asteptat mult sa gasesti un iubit? 32 00:01:42,841 --> 00:01:44,669 [chicoti] 33 00:01:44,713 --> 00:01:46,193 - Mulţumesc. 34 00:01:46,236 --> 00:01:47,286 - Mulţumesc. 35 00:01:47,324 --> 00:01:48,499 Apreciază. 36 00:01:48,543 --> 00:01:52,286 Ai fost atât de uimitor. 37 00:01:52,373 --> 00:01:54,723 Două cazuri mai jos, unul mai rămas. 38 00:01:54,810 --> 00:01:56,680 - Acum, ultimul a fost un pic dur. 39 00:01:56,681 --> 00:01:58,682 A trebuit să fac dulce ochii la acel jurat bărbat 40 00:01:58,683 --> 00:02:00,206 pentru a-l face să vină de partea noastră. 41 00:02:00,207 --> 00:02:01,599 [râsete] 42 00:02:01,600 --> 00:02:03,383 - Nu s-a putut opri uitându-te la fundul tău. 43 00:02:03,384 --> 00:02:05,603 Rahatul acela a fost atât de amuzant. 44 00:02:05,647 --> 00:02:07,910 - E atât de nebunesc. 45 00:02:07,953 --> 00:02:11,218 După toți anii de drept școală, toată psihologia, 46 00:02:11,305 --> 00:02:13,742 selecția juriului, argumentele juridice, 47 00:02:13,829 --> 00:02:16,745 a ajuns la mine joc de ghemuit la final. 48 00:02:16,832 --> 00:02:18,462 - Asta e lucru despre bărbați. 49 00:02:18,486 --> 00:02:20,792 Putem fi uneori primitivi. 50 00:02:20,879 --> 00:02:22,490 - Vorbite de la zei. 51 00:02:22,577 --> 00:02:24,883 [muzică lentă] 52 00:02:24,970 --> 00:02:29,061 ? ? 53 00:02:29,062 --> 00:02:30,105 - Uau, stai. 54 00:02:30,106 --> 00:02:31,934 Unde te duci? 55 00:02:32,021 --> 00:02:34,110 Petrecerea abia începe. 56 00:02:34,111 --> 00:02:36,111 - Hai, Brodie, am vorbit despre asta. 57 00:02:36,112 --> 00:02:38,767 Trebuie să păstrăm asta, știi, ce este. 58 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 Sunt avocatul tău. 59 00:02:41,161 --> 00:02:42,510 - Știu. 60 00:02:42,553 --> 00:02:45,817 Am înțeles, dar uite, ne rostogolim. 61 00:02:45,861 --> 00:02:48,516 Am învins două cazuri de crimă. 62 00:02:48,603 --> 00:02:51,388 Câștigăm, bine? 63 00:02:51,475 --> 00:02:55,349 Le speriem pe celelalte cățele, și o facem împreună. 64 00:02:55,436 --> 00:02:58,482 - Acum, știi ultimul lucru pe care trebuie să-l facem când 65 00:02:58,483 --> 00:03:00,353 suntem pe o victorie stria este a uita 66 00:03:00,354 --> 00:03:01,833 ceea ce se simte când pierzi. 67 00:03:01,920 --> 00:03:03,357 Mm-mm. Mm-mm. 68 00:03:03,444 --> 00:03:05,315 Trebuie să rămânem concentrați. 69 00:03:05,359 --> 00:03:08,318 Asta înseamnă că trebuie să fiu la acasă pregătindu-vă următorul caz, 70 00:03:08,362 --> 00:03:10,277 să nu fiu bătut cu tine. 71 00:03:10,364 --> 00:03:14,455 - Tu ești amul meu de noroc. 72 00:03:14,542 --> 00:03:18,459 Când sunt cu tine, nu pot pierde. 73 00:03:18,546 --> 00:03:20,852 [ofta] 74 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 - Aș vrea să fie adevărat. 75 00:03:22,419 --> 00:03:24,378 - Este. 76 00:03:24,465 --> 00:03:28,904 - În toate marginile tale, chiar și cele aspre, 77 00:03:28,947 --> 00:03:30,862 există o puritate. 78 00:03:30,863 --> 00:03:33,473 Adică faci ceea ce faci, corect sau greșit, nu pot judeca. 79 00:03:33,474 --> 00:03:36,172 Dar tu trăiești cu a cod și pot vedea asta. 80 00:03:36,216 --> 00:03:39,958 - Și te văd și pe tine... 81 00:03:40,089 --> 00:03:46,400 energia ta, a ta vibe, aura ta 82 00:03:46,487 --> 00:03:52,144 este totul un primitiv omul are nevoie să evolueze, să crească. 83 00:03:52,188 --> 00:03:53,668 - Bine, bine, bine. 84 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Suntem la cote maxime, nu-i așa? 85 00:03:55,236 --> 00:03:56,235 Încetini. 86 00:03:56,236 --> 00:03:57,585 [râde] 87 00:03:57,672 --> 00:04:01,545 - Nor nouă, dar să nu coborâm. 88 00:04:01,632 --> 00:04:03,982 Nu chiar acum. 89 00:04:04,069 --> 00:04:05,680 [oftă] Eu 90 00:04:05,723 --> 00:04:06,985 - Nu ştiu. 91 00:04:07,072 --> 00:04:10,162 Eu... nu am făcut-o niciodată făcut asta înainte. 92 00:04:10,293 --> 00:04:11,555 [geme] 93 00:04:11,599 --> 00:04:12,979 Adică, am fost stresat. 94 00:04:16,560 --> 00:04:17,610 Și te văd. 95 00:04:21,609 --> 00:04:23,828 - Niciodată nu înseamnă niciodată. 96 00:04:23,959 --> 00:04:25,177 - Mm-mm. 97 00:04:25,265 --> 00:04:28,224 nu vreau distruge lucrurile, bine? 98 00:04:28,268 --> 00:04:30,008 Și eu trăiesc după un cod. 99 00:04:30,052 --> 00:04:32,184 - Ei bine, mă cunoști. 100 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 Încalc fiecare regulă. 101 00:04:33,882 --> 00:04:35,318 Împing lucrurile. 102 00:04:35,405 --> 00:04:38,190 [muzică sugestivă] 103 00:04:38,321 --> 00:04:44,066 ? ? 104 00:04:44,153 --> 00:04:47,852 - Ai o șansă să dansezi. 105 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Nu încurca asta. 106 00:04:49,419 --> 00:04:51,856 Și nu-mi pierde timpul. 107 00:04:51,943 --> 00:04:53,380 - Mi-am făcut flotări. 108 00:04:53,467 --> 00:04:54,517 - Hmm. 109 00:04:54,518 --> 00:04:55,511 Vom vedea. 110 00:04:55,512 --> 00:05:01,126 ? 111 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 - Oh, Doamne. 112 00:05:03,694 --> 00:05:04,869 - Păi? 113 00:05:05,000 --> 00:05:06,630 O să mă faci răzgândi-mă. 114 00:05:08,830 --> 00:05:09,880 - Oh. 115 00:05:13,269 --> 00:05:15,445 - Încă un coșmar? 116 00:05:15,489 --> 00:05:18,100 - Aşa ceva. 117 00:05:18,230 --> 00:05:21,059 [Jimit, „Solo”] 118 00:05:21,190 --> 00:05:28,197 ? ? 119 00:05:37,859 --> 00:05:39,600 ? Mergi singur? 120 00:05:39,687 --> 00:05:42,646 ? Poți să mă faci gol? 121 00:05:42,733 --> 00:05:44,126 ? Într-o schemă ce vibe? 122 00:05:44,213 --> 00:05:46,084 ? Nu vreau să stau jos? 123 00:05:46,171 --> 00:05:50,088 - E chiar mai rău când a coșmarul vine din viața reală. 124 00:05:50,219 --> 00:05:52,917 Lucruri pe care le dorești ai putea uita. 125 00:05:52,961 --> 00:05:55,746 - Bănuiesc că toți avem acele coșmaruri, atunci. 126 00:05:55,833 --> 00:05:58,488 - Unii dintre noi sunt urmăriți de monştri mai mari decât 127 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 altele, insa. 128 00:06:00,229 --> 00:06:05,495 - Uite, Jupiter, eu sunt aici pentru tine, bine? 129 00:06:05,582 --> 00:06:06,670 Doar deschide. 130 00:06:06,714 --> 00:06:08,498 Poți... poți vorbi cu mine. 131 00:06:08,542 --> 00:06:11,458 Știu că trecutul a fost dur, dar acum s-a terminat, bine? 132 00:06:11,501 --> 00:06:12,937 Sunt aici acum. 133 00:06:13,024 --> 00:06:14,286 Lasă-mă să fiu acolo pentru tine. 134 00:06:14,374 --> 00:06:16,245 - Aș vrea să fie atât de ușor. 135 00:06:16,332 --> 00:06:20,205 Poșnești din degete și tu devin prințul meu fermecător. 136 00:06:20,292 --> 00:06:23,644 Lucru pe care nu-l înțelegi is in those fairy tales, 137 00:06:23,731 --> 00:06:26,168 fata in suferinta, fata aia tânără 138 00:06:26,211 --> 00:06:30,346 a fost întotdeauna gata, așa că gata pentru prințul ei fermecător. 139 00:06:30,390 --> 00:06:34,002 Dar nu sunt o domnișoară suferință și nu sunt pregătit. 140 00:06:34,045 --> 00:06:36,439 - Eşti în negare. 141 00:06:36,526 --> 00:06:39,921 Știi, arăți lumea aceasta fatada puternica, 142 00:06:39,964 --> 00:06:42,924 atât de puternic, rău exterior de cățea, 143 00:06:43,054 --> 00:06:44,665 dar știu că te doare. 144 00:06:44,752 --> 00:06:49,191 Ești rupt, ca o groapă furioasă 145 00:06:49,278 --> 00:06:52,020 taur doar prins într-un colț. 146 00:06:52,063 --> 00:06:53,325 Dar te pot ajuta. 147 00:06:53,369 --> 00:06:54,588 Te pot ajuta să te repar. 148 00:06:58,853 --> 00:07:02,900 - Ai auzit vreodată de Arta japoneză a kintsugi? 149 00:07:02,987 --> 00:07:04,037 - Kintsugi? 150 00:07:04,075 --> 00:07:06,121 - Este o reparație de aur. 151 00:07:06,208 --> 00:07:09,211 Ei iau ceramică, ca ceramică ruptă, urâtă, 152 00:07:09,341 --> 00:07:11,953 și o repară împreună cu acest lac. 153 00:07:11,996 --> 00:07:16,174 Apoi l-au praf cu, de genul, aur sau platină sau argint. 154 00:07:16,261 --> 00:07:20,918 Și ei tratează că este rupt ca parte a istoriei sale. 155 00:07:21,049 --> 00:07:25,009 Dar acum este reparat împreună mai frumos ca oricând. 156 00:07:25,096 --> 00:07:29,753 Dar lipiciul care ține împreună este toxic. 157 00:07:29,797 --> 00:07:31,276 - Ce vrei să spui? 158 00:07:31,320 --> 00:07:34,018 - Nu am nevoie să mă repari. 159 00:07:34,062 --> 00:07:37,108 Eram stricat, dar am reparat eu din nou împreună 160 00:07:37,195 --> 00:07:39,241 mai frumos ca oricând. 161 00:07:39,284 --> 00:07:41,983 A fost o muncă din interior. 162 00:07:42,026 --> 00:07:45,334 - Ce eşti să mă țină în preajmă? 163 00:07:45,377 --> 00:07:47,162 Hmm? 164 00:07:47,249 --> 00:07:49,164 Pentru ce sunt aici? 165 00:07:49,165 --> 00:07:52,079 - Cred că poate ar trebui să întrebi tu, de ce stai? 166 00:07:52,080 --> 00:07:53,908 - Mă vrei măcar aici? 167 00:07:53,995 --> 00:07:57,999 - Vreau să-l iei scoate pantofii și ai răbdare. 168 00:07:58,086 --> 00:07:59,348 Fac tot posibilul. 169 00:07:59,435 --> 00:08:00,610 M-am antrenat de luptă. 170 00:08:00,654 --> 00:08:02,482 O să vorbesc cu tine mai târziu. 171 00:08:06,834 --> 00:08:10,054 - Asta este. 172 00:08:10,098 --> 00:08:11,316 - Poftim, Ju. 173 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 Nu scăpa acea mână dreaptă. 174 00:08:13,101 --> 00:08:15,407 Iată. 175 00:08:15,408 --> 00:08:16,538 Iată. 176 00:08:16,539 --> 00:08:17,539 Doar așa. 177 00:08:17,540 --> 00:08:18,889 Iată. 178 00:08:18,890 --> 00:08:20,020 - Cine altcineva tu pentru mine, antrenor? 179 00:08:20,021 --> 00:08:21,413 - Nimeni. 180 00:08:21,414 --> 00:08:22,849 Ai rupt doi coaste de fete deja. 181 00:08:22,850 --> 00:08:24,416 Trage. 182 00:08:24,417 --> 00:08:25,852 - Trebuie să renunț acest stres cumva. 183 00:08:25,853 --> 00:08:28,725 - Shh, mă stresezi! 184 00:08:28,726 --> 00:08:30,073 - Bine, la fel ora saptamana viitoare? 185 00:08:30,074 --> 00:08:31,074 - Da. 186 00:08:31,075 --> 00:08:32,163 - În regulă. 187 00:08:32,207 --> 00:08:33,257 - Shh. 188 00:08:33,295 --> 00:08:36,167 [apa de dus curge] 189 00:08:36,211 --> 00:08:38,779 [muzică tensionată] 190 00:08:38,866 --> 00:08:45,699 ? ? 191 00:08:50,051 --> 00:08:51,835 - E moartă? 192 00:08:51,966 --> 00:08:53,271 E moartă? 193 00:08:53,358 --> 00:09:00,017 ? ? 194 00:09:00,061 --> 00:09:02,106 - Da. 195 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Da, mi-e teamă că da. 196 00:09:04,065 --> 00:09:09,505 ? 197 00:09:09,506 --> 00:09:10,679 - Oh, aici ești. 198 00:09:10,680 --> 00:09:12,247 Știam că te pot găsi aici. 199 00:09:12,290 --> 00:09:14,597 Am fost aici jos de trei ori în această săptămână. 200 00:09:14,598 --> 00:09:16,293 Presupun că al treilea timpul e farmecul. 201 00:09:16,294 --> 00:09:17,344 - Ce vrei? 202 00:09:17,382 --> 00:09:18,993 - Oh, haide acum, fetiță. 203 00:09:19,036 --> 00:09:20,385 Am parcurs un drum lung. 204 00:09:20,516 --> 00:09:22,083 - Nu am timp pentru asta. 205 00:09:22,126 --> 00:09:26,435 - Jupiter Marie Jones, întoarce-te aici. 206 00:09:26,478 --> 00:09:27,528 Ooh, fata asta. 207 00:09:35,749 --> 00:09:40,710 - Doamnă șefa, eu presupune că ai văzut 208 00:09:40,841 --> 00:09:43,583 transferul criptomonedei prietenului nostru JP. 209 00:09:46,629 --> 00:09:50,459 Tot acel copil Treaba cu Blaze s-a terminat. 210 00:09:50,502 --> 00:09:53,941 Acum, prințesa noastră poate întoarce-te la păstrare 211 00:09:53,984 --> 00:09:59,773 activitățile ei greșite sub se încheie în drumul ei către Oscaruri. 212 00:09:59,903 --> 00:10:03,994 - Da, am primit alerta de știri. 213 00:10:04,038 --> 00:10:05,735 Deci supradoză, nu? 214 00:10:05,866 --> 00:10:07,519 Deci chiar a plecat? 215 00:10:07,650 --> 00:10:11,262 - Industria aceea este plină cu nespusa tragedie. 216 00:10:11,306 --> 00:10:14,178 - Dar nu eram noi, nu? 217 00:10:14,222 --> 00:10:16,920 Am vrut ca JP să vorbească ceva sens în el. 218 00:10:16,964 --> 00:10:20,271 Nu i-am cerut l-am rănit pe Blaze, nu-i așa? 219 00:10:20,315 --> 00:10:21,838 - Nu. 220 00:10:21,969 --> 00:10:26,103 Și dacă a fost vreodată, te voi proteja. 221 00:10:26,190 --> 00:10:28,584 Supradoza rapperilor. 222 00:10:28,715 --> 00:10:31,326 Risc profesional. 223 00:10:31,369 --> 00:10:32,632 - Eu nu lucrez așa. 224 00:10:32,675 --> 00:10:35,243 - Desigur, nu. 225 00:10:35,373 --> 00:10:38,028 - Era un gunoi pur. 226 00:10:38,115 --> 00:10:41,118 - Bunica lui era o iubită. 227 00:10:41,162 --> 00:10:42,511 - Uită-te la tine. 228 00:10:42,554 --> 00:10:44,861 Este sezonul cătușelor, nu? 229 00:10:44,905 --> 00:10:46,428 - Mm-hmm. 230 00:10:46,558 --> 00:10:50,824 Ea spune că poate crea un înseamnă friptură și cartofi. 231 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 - Pun pariu că a făcut-o. 232 00:10:52,129 --> 00:10:53,179 Hmm. 233 00:11:05,138 --> 00:11:07,056 - Ce? 234 00:11:07,057 --> 00:11:08,145 Wow. 235 00:11:08,276 --> 00:11:10,191 Ea este deja aici. 236 00:11:10,234 --> 00:11:12,454 - Ei bine, ai ajuns devreme, directorul Reagan. 237 00:11:12,497 --> 00:11:15,762 - Știi ce este rar, asta este, este o grădiniță 238 00:11:15,763 --> 00:11:17,458 profesorul va reuși la școală în fiecare dimineață 239 00:11:17,459 --> 00:11:19,287 înaintea directorului. 240 00:11:19,417 --> 00:11:21,724 Și am plecat 30 de minute astăzi intenționat devreme. 241 00:11:21,768 --> 00:11:23,030 Și aici ești. 242 00:11:23,031 --> 00:11:24,595 Ești unul dintre a bună, domnișoară. 243 00:11:24,596 --> 00:11:25,553 - Ei bine, mulţumesc. 244 00:11:25,554 --> 00:11:26,642 - Nu mai este altul ca el. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,252 - Dar astăzi este ziua eroului nostru. 246 00:11:28,339 --> 00:11:30,167 - Ah. 247 00:11:30,168 --> 00:11:32,691 - Și alegem oameni care ne inspiră să fim mai buni. 248 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 Deci alegerea mea a fost Maya Angelou. 249 00:11:34,606 --> 00:11:35,869 - Eu o iubesc. - Mm-hmm. 250 00:11:35,912 --> 00:11:37,392 - Da. 251 00:11:37,393 --> 00:11:38,958 - Dar chiar a fost dur intre ea, 252 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 Michelle sau Oprah. 253 00:11:40,874 --> 00:11:42,136 - Desigur. 254 00:11:42,179 --> 00:11:45,052 - Dar cuvintele ei, ei îmi vorbesc. 255 00:11:45,095 --> 00:11:47,010 Și copiii, oh, vor fi 256 00:11:47,054 --> 00:11:52,276 atât de încântat pentru că am copt câteva prăjituri proaspete cu ciocolată. 257 00:11:52,277 --> 00:11:53,407 - Vor sări de pe perete. 258 00:11:53,408 --> 00:11:54,888 - Ai vrea unul? 259 00:11:54,889 --> 00:11:56,279 - Ei bine, o să încerc o bucată mică dintr-unul. 260 00:11:56,280 --> 00:11:58,718 - Bine. 261 00:11:58,761 --> 00:12:00,110 - Mhm. 262 00:12:00,111 --> 00:12:01,197 Nu spun doar asta. 263 00:12:01,198 --> 00:12:02,547 E dulce. 264 00:12:02,548 --> 00:12:03,983 Și gust puțin indiciu de unt. 265 00:12:03,984 --> 00:12:05,463 Aproape ca bunica. 266 00:12:05,507 --> 00:12:06,856 - Ei bine, mulţumesc. 267 00:12:06,857 --> 00:12:08,639 Dar unt brun, asta e secretul meu. 268 00:12:08,640 --> 00:12:09,989 -Dar din pacate, veștile pe care le aduc 269 00:12:09,990 --> 00:12:11,905 azi nu va fi atât de dulce. 270 00:12:14,734 --> 00:12:15,822 Hmm. 271 00:12:15,865 --> 00:12:16,915 Este o prăjitură bună. 272 00:12:19,390 --> 00:12:22,306 - Păi, scuipă, Reagan. 273 00:12:22,307 --> 00:12:24,394 - După cum știți, mai multe membri ai consiliului Los 274 00:12:24,395 --> 00:12:27,485 Districtul școlar Angeles au fost pentru realegere și acolo 275 00:12:27,529 --> 00:12:31,402 au fost unele îngrijorări. 276 00:12:31,446 --> 00:12:33,230 - Îngrijorări legate de ce? 277 00:12:33,231 --> 00:12:35,144 - Ei bine, faptul că în profesia ta anterioară de avocat, 278 00:12:35,145 --> 00:12:36,624 ai reprezentat... ce au spus? 279 00:12:36,625 --> 00:12:39,236 Unele foarte nefaste personaje, unul 280 00:12:39,367 --> 00:12:42,674 fiind domnul Cameran Sanders, care, chiar acum, este în închisoare 281 00:12:42,718 --> 00:12:45,199 pentru crimă, împreună cu altul 282 00:12:45,242 --> 00:12:48,332 dintre indivizii tăi neplăcute. 283 00:12:48,333 --> 00:12:50,246 Consiliul le simte ar alimenta atacurile 284 00:12:50,247 --> 00:12:52,945 de la adversarii lor dacă noi vă permit să continuați să predați 285 00:12:52,946 --> 00:12:56,253 al acestui district cea mai tânără generație 286 00:12:56,340 --> 00:13:02,085 după ce a fost în companie a unor fiinţe umane atât de josnice. 287 00:13:02,129 --> 00:13:05,959 - Dar nu este legal counsel defense 288 00:13:06,089 --> 00:13:07,743 și un drept pentru toți americanii? 289 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 De ce sunt penalizat pentru că lucrezi într-o meserie justă? 290 00:13:10,616 --> 00:13:11,702 - Acum, ai o idee. 291 00:13:11,703 --> 00:13:13,444 Ai un punct. 292 00:13:13,575 --> 00:13:16,708 Va trebui să vă lăsăm mergeți, cu efect imediat. 293 00:13:16,839 --> 00:13:18,754 Acum, puteți face recurs la unire. 294 00:13:18,885 --> 00:13:20,060 Acesta este dreptul tău. 295 00:13:20,103 --> 00:13:23,280 Totuși, mă tem că vei eșua. 296 00:13:23,324 --> 00:13:24,804 S-a terminat. 297 00:13:24,847 --> 00:13:27,719 [muzică sumbră] 298 00:13:27,807 --> 00:13:34,117 ? ? 299 00:13:35,031 --> 00:13:36,081 - Este... 300 00:13:36,163 --> 00:13:40,515 ? ? 301 00:13:40,645 --> 00:13:44,911 Nu ne e greu deja? 302 00:13:44,954 --> 00:13:47,783 Adică, serios. 303 00:13:47,914 --> 00:13:50,133 Îi iubesc pe acești copii. 304 00:13:50,177 --> 00:13:53,049 Mi-am pus inima și suflet în acești copii. 305 00:13:53,050 --> 00:13:54,049 - Nu, nu. 306 00:13:54,050 --> 00:13:55,878 Înțeleg. 307 00:13:55,965 --> 00:13:58,576 - Le cunosc placerile,... culorile lor preferate, 308 00:13:58,707 --> 00:14:00,187 visele lor. 309 00:14:00,230 --> 00:14:01,797 - Da. 310 00:14:01,798 --> 00:14:03,754 - Ştiu ce au părinții speră în ei. 311 00:14:03,755 --> 00:14:07,324 stiu totul. 312 00:14:07,368 --> 00:14:08,978 [Reagan oftă] 313 00:14:10,588 --> 00:14:15,811 Te rog, te rog, nu ia asta de la mine. 314 00:14:15,942 --> 00:14:19,728 Nu am întrebat niciodată pe nimeni ceva de genul asta înainte. 315 00:14:19,771 --> 00:14:20,947 - Da. 316 00:14:20,990 --> 00:14:22,339 - Dar asta este lumea mea întreagă. 317 00:14:25,473 --> 00:14:28,476 Te rog, Reagan, eu... 318 00:14:28,519 --> 00:14:31,000 Am nevoie de asta. 319 00:14:31,044 --> 00:14:33,437 - Uneori, păcatele trecutului nostru 320 00:14:33,481 --> 00:14:38,138 va interfera cu pașii viitorului nostru. 321 00:14:38,181 --> 00:14:39,381 Cam așa stau lucrurile. 322 00:14:42,142 --> 00:14:43,665 - Acum, cine este acesta? 323 00:14:43,666 --> 00:14:45,579 - Ah, asta... te rog faceți cunoștință cu domnul Sawyer Stevens. 324 00:14:45,580 --> 00:14:47,712 Acum, el este cu în afara firmei de resurse umane, adică 325 00:14:47,756 --> 00:14:51,151 fost contractat de consiliu să treceți peste pachetul de indemnizație. 326 00:14:51,281 --> 00:14:53,849 Acum, vă asigurăm asta va fi o aterizare moale. 327 00:14:53,850 --> 00:14:56,372 Și nu, nu aceasta este calea lucrurile se fac în mod tradițional. 328 00:14:56,373 --> 00:14:59,246 Cu toate acestea, aceasta este a... un caz unic 329 00:14:59,376 --> 00:15:00,900 si va fi tratat ca atare. 330 00:15:03,728 --> 00:15:04,778 - La naiba. 331 00:15:07,776 --> 00:15:10,779 [Telefoanele sună] 332 00:15:18,874 --> 00:15:21,529 - Sawyer, așteptam pentru ei să facă 333 00:15:21,616 --> 00:15:22,965 te întorci la birou. 334 00:15:23,052 --> 00:15:24,575 Nu ești special. 335 00:15:24,662 --> 00:15:27,970 - Orletha, atât de bine să te văd din nou. 336 00:15:28,014 --> 00:15:30,277 - Ne-am întors aici de o lună. 337 00:15:30,320 --> 00:15:32,148 Unde naiba ai fost? 338 00:15:32,192 --> 00:15:34,411 Și de ce au lăsat stai acasa? 339 00:15:34,498 --> 00:15:37,197 Am lucrat la toate aceste dosare nenorocite. 340 00:15:37,284 --> 00:15:38,720 Ce-i cu tine? 341 00:15:38,721 --> 00:15:40,025 - M-au mutat până la divizia de revendicari. 342 00:15:40,026 --> 00:15:41,549 Crede-mă, eu... am avut multă muncă. 343 00:15:41,550 --> 00:15:42,636 - Nu cred. 344 00:15:42,637 --> 00:15:43,943 Știi ce? 345 00:15:43,944 --> 00:15:45,334 Ei nu sunt despre să mă conduc sclav. 346 00:15:45,335 --> 00:15:46,770 Beyonc a spus, eliberează-ți slujba. 347 00:15:46,771 --> 00:15:48,077 Ei bine, știi ce? 348 00:15:48,078 --> 00:15:50,122 ma gandesc la ascultând pe regină. 349 00:15:50,123 --> 00:15:51,993 Și știi că au făcut-o am vorbit despre tăiere 350 00:15:51,994 --> 00:15:53,865 bonusul nostru de Crăciun anul acesta? 351 00:15:53,953 --> 00:15:55,476 Chiar își doresc unul. 352 00:15:55,563 --> 00:15:58,131 - Uite, Orletha, este grozav de discutat cu tine, 353 00:15:58,218 --> 00:16:01,047 dar aș vrea să termin lucrurile mele ca să mă pot comporta ca 354 00:16:01,134 --> 00:16:04,789 Lucrez și dau clic departe la cheile mele în timp ce eu 355 00:16:04,790 --> 00:16:06,268 termină „The Housewives”. 356 00:16:06,269 --> 00:16:07,444 Lasă-mă să fiu. 357 00:16:07,531 --> 00:16:09,577 - Bine. 358 00:16:09,578 --> 00:16:11,317 Ei bine, se pare că ai lucrat 359 00:16:11,318 --> 00:16:12,841 afară de când ai fost plecat. 360 00:16:12,928 --> 00:16:15,452 - Am făcut ceva chestii la sală, da. 361 00:16:15,496 --> 00:16:21,328 - Ei bine, am un tatuaje nou spatele meu dacă vrei să vezi. 362 00:16:21,371 --> 00:16:23,069 - Da, pot să văd de aici. 363 00:16:23,156 --> 00:16:25,941 - Vezi, este o ștampilă de vagabond peste un alt timbru vagabond. 364 00:16:25,942 --> 00:16:27,028 - Mulţumesc, Orletha. 365 00:16:27,029 --> 00:16:28,509 E foarte amabil. 366 00:16:28,596 --> 00:16:29,684 - E drăguţ. 367 00:16:29,685 --> 00:16:30,901 Poți să-l săruți dacă vrei. 368 00:16:30,902 --> 00:16:32,251 - Probabil că nu va face asta, dar... 369 00:16:32,252 --> 00:16:33,643 - Spun doar, este acolo pentru tine 370 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 dacă vrei să arunci o huiduie. 371 00:16:34,951 --> 00:16:36,298 - Am să mă întorc la... 372 00:16:36,299 --> 00:16:37,349 - Este nou. 373 00:16:39,781 --> 00:16:40,956 - Ei bine, mult noroc. 374 00:16:41,043 --> 00:16:43,393 [muzică sumbră] 375 00:16:43,480 --> 00:16:48,920 ? ? 376 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 - Pot doar... 377 00:16:50,226 --> 00:16:53,403 - Nu-mi spune un cuvânt. 378 00:16:53,490 --> 00:16:55,971 - Uite, eu nu sunt inamicul. 379 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Sunt aici doar să ajut. 380 00:17:01,020 --> 00:17:02,282 Nici mie nu-mi place de el. 381 00:17:04,849 --> 00:17:05,899 Haide, hai să vorbim. 382 00:17:10,246 --> 00:17:11,296 Da? 383 00:17:12,353 --> 00:17:16,295 - Cu siguranță nu cum s-a dovedit asta. 384 00:17:16,296 --> 00:17:17,948 Trebuie să butonăm chestiile astea, băieți. 385 00:17:17,949 --> 00:17:19,429 Asta nu se poate întâmpla din nou. 386 00:17:19,516 --> 00:17:21,953 [redare ton de apel] 387 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 - A sunat la un telefon arzător toată ziua. 388 00:17:24,435 --> 00:17:25,434 Este vara. 389 00:17:25,435 --> 00:17:26,485 Ea este VIP. 390 00:17:30,614 --> 00:17:32,312 - Ce? 391 00:17:32,399 --> 00:17:35,010 - Jupiter, l-am sunat tu de 10 ori spate la spate. 392 00:17:35,054 --> 00:17:36,751 Unde dracu esti? 393 00:17:36,752 --> 00:17:39,274 - Copule, ți-am spus ultimul când am făcut o treabă pentru tine, 394 00:17:39,275 --> 00:17:42,104 era pe casă și să nu mă mai contacteze niciodată. 395 00:17:42,191 --> 00:17:44,106 nu mai am de-a face cu familia ta. 396 00:17:44,193 --> 00:17:46,021 - Uite, nu sunt tatăl meu. 397 00:17:46,065 --> 00:17:48,589 Vă voi plăti la timp. 398 00:17:48,632 --> 00:17:51,244 Am nevoie să mă ajuți să repar asta. 399 00:17:51,331 --> 00:17:52,506 - E atât de rău? 400 00:17:52,593 --> 00:17:54,464 Cât de rău este? 401 00:17:54,551 --> 00:17:58,338 - Ceva ce te poți descurca doar tu. 402 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Aceasta este o linie sigură. 403 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Ești pe o linie sigură? 404 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 - Nu știu. 405 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 - Nu mai spune nimic. 406 00:18:05,128 --> 00:18:07,607 Este destul de rău că eu trebuie să fii acolo personal? 407 00:18:07,608 --> 00:18:08,739 - Da. 408 00:18:08,740 --> 00:18:09,783 [Jupiter oftă] 409 00:18:09,784 --> 00:18:10,834 - Vară, vară. 410 00:18:13,788 --> 00:18:14,876 Bine. 411 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 Bine. 412 00:18:16,834 --> 00:18:19,837 Scoate-ți computerul și transferați acum taxa de reținere. 413 00:18:19,924 --> 00:18:22,797 Am nevoie să-mi aranjezi un avionul la Van Nuys într-o oră. 414 00:18:22,884 --> 00:18:25,582 Ei bine, trafic, deci face două ore. 415 00:18:25,669 --> 00:18:27,715 Și spune primul ministru a seta 416 00:18:27,716 --> 00:18:30,412 până acolo unde nu am să-mi am ștampilarea pașaportului. 417 00:18:30,413 --> 00:18:32,197 Și o să am și eu nevoie două sticle de șampanie 418 00:18:32,198 --> 00:18:33,938 în avionul meu. Ai înțeles? 419 00:18:33,939 --> 00:18:35,156 - Jupiter, orice ai nevoie. 420 00:18:35,157 --> 00:18:36,898 Poți să ajungi aici, te rog? 421 00:18:36,985 --> 00:18:38,975 - Stai pe loc până Ajung acolo, Summer. 422 00:18:42,033 --> 00:18:45,602 Chelsea, șterge-mi programul. 423 00:18:45,646 --> 00:18:47,038 Îndreptat spre Caraibe. 424 00:18:47,039 --> 00:18:48,822 Arata ca al nostru mica moștenitoare a cazinoului 425 00:18:48,823 --> 00:18:50,432 a intrat în un pic de necaz. 426 00:18:50,433 --> 00:18:52,479 - De ce nu înțeleg aceste concerte dulci? 427 00:18:52,566 --> 00:18:54,655 Am nevoie de un bronz caraibian. 428 00:18:54,656 --> 00:18:56,351 - Am nevoie de tine ștergeți acest jurnal de apeluri, 429 00:18:56,352 --> 00:18:57,831 dar asteapta sa ma fac ajunge la tine. 430 00:18:57,832 --> 00:18:59,311 Și asigurați-vă că noastre comunicațiile funcționează 431 00:18:59,312 --> 00:19:01,009 peste liniile internaționale. 432 00:19:01,010 --> 00:19:02,792 Acum, Brodie nu va mai fi capabil să ne urmărească acolo, 433 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 dar am nevoie să fii în siguranță. 434 00:19:04,666 --> 00:19:06,274 Știi unde armele sunt în birou. 435 00:19:06,275 --> 00:19:07,232 Ai înțeles? 436 00:19:07,233 --> 00:19:08,973 - Am înțeles, șefu. 437 00:19:08,974 --> 00:19:11,540 Într-o notă mai sexy, vrei să-ți împachetez costumul de baie? 438 00:19:11,541 --> 00:19:13,413 - Știi, am unul acasă. 439 00:19:13,414 --> 00:19:14,717 Cred că mă voi balansa de și obține-l. 440 00:19:14,718 --> 00:19:15,768 - Mm-hmm. 441 00:19:15,806 --> 00:19:17,547 Știu că este corect. 442 00:19:17,634 --> 00:19:18,853 - Mulţumesc. 443 00:19:18,940 --> 00:19:21,725 [chicoti] 444 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 Gata? 445 00:19:23,337 --> 00:19:25,250 - Te voi urma până marginile pământului. 446 00:19:25,251 --> 00:19:26,555 - Ei bine, hai să mergem, super-erou. 447 00:19:26,556 --> 00:19:29,472 [sirenele plângând] 448 00:19:39,874 --> 00:19:41,005 - Pot să te ajut? 449 00:19:41,092 --> 00:19:42,142 - Da. 450 00:19:44,226 --> 00:19:49,405 Lasă-mă să iau trei de lux cheeseburgeri, o garnitură de cartofi prăjiți, 451 00:19:49,492 --> 00:19:52,234 și, da, două milkshake-uri. 452 00:19:52,235 --> 00:19:54,366 Nu am apucat să mâncăm asa in articulatie. 453 00:19:54,367 --> 00:19:56,542 Am fanteziat despre rahatul asta de ani de zile. 454 00:19:56,543 --> 00:20:00,851 - Din păcate, al nostru aparatul de milkshake este stricat. 455 00:20:00,938 --> 00:20:02,853 - Spărțit? 456 00:20:02,940 --> 00:20:04,942 Ei bine, du-te la reparat, cățea. 457 00:20:04,943 --> 00:20:06,552 - Acum, știu că nu ești pe cale să vină aici 458 00:20:06,553 --> 00:20:08,250 și nu mă respectă la serviciu. 459 00:20:08,251 --> 00:20:10,773 - Ai grijă la atitudinea ta, vorbindu-mi asa. 460 00:20:10,774 --> 00:20:13,168 Am zis să te rezolvi. 461 00:20:13,255 --> 00:20:14,822 Du-te naibii de reparat. 462 00:20:14,909 --> 00:20:16,171 La dracu. 463 00:20:16,258 --> 00:20:17,651 La dracu '! 464 00:20:17,738 --> 00:20:20,001 [muzică tensionată] 465 00:20:20,088 --> 00:20:24,048 ? ? 466 00:20:24,049 --> 00:20:25,092 - Îngheaţă. 467 00:20:25,093 --> 00:20:28,096 [împușcături] 468 00:20:31,491 --> 00:20:32,541 Am nevoie de o rezervă. 469 00:20:32,542 --> 00:20:33,579 Pușcă. 470 00:20:33,580 --> 00:20:34,630 Pușcă. 471 00:20:38,759 --> 00:20:40,195 Ofițerul are nevoie de asistență. 472 00:20:40,196 --> 00:20:41,282 Depozitul North Street. 473 00:20:41,283 --> 00:20:42,283 eu intru. 474 00:20:42,284 --> 00:20:43,503 Vine fierbinte. 475 00:20:43,590 --> 00:20:50,553 ? ? 476 00:21:04,393 --> 00:21:06,700 - Oh, la naiba. 477 00:21:06,830 --> 00:21:09,355 Oh, ce naiba? 478 00:21:09,442 --> 00:21:11,835 Oh, Doamne. 479 00:21:11,922 --> 00:21:17,319 Oh, Sheila, ți-am spus să-ți ții ochii deschiși. 480 00:21:17,450 --> 00:21:24,370 ? ? 481 00:21:29,070 --> 00:21:31,551 [sirenele plângând] 482 00:21:39,298 --> 00:21:41,517 [tipa] 483 00:21:41,561 --> 00:21:44,477 [pumn aterizare] 484 00:21:47,654 --> 00:21:49,656 - Unde este rezerva mea? 485 00:21:49,786 --> 00:21:50,918 [tipa] 486 00:21:51,005 --> 00:21:57,359 ? ? 487 00:21:57,490 --> 00:22:00,188 [împușcătură] 488 00:22:00,275 --> 00:22:02,669 [chicoti] 489 00:22:02,756 --> 00:22:06,803 - La naiba, îmi doream foarte mult milkshake-urile alea. 490 00:22:06,804 --> 00:22:07,847 - focuri trase. 491 00:22:07,848 --> 00:22:09,197 Ofițer jos. 492 00:22:09,240 --> 00:22:13,070 Repet, ofițer jos. 493 00:22:13,157 --> 00:22:20,164 ? ? 494 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 - Hei, iubito. 495 00:22:22,906 --> 00:22:24,865 Wow, arăți frumos. 496 00:22:24,995 --> 00:22:26,432 Zi lungă. 497 00:22:26,433 --> 00:22:28,389 Da, ne vor înapoi la birou acum, 498 00:22:28,390 --> 00:22:31,437 care e nasol, dar uită-te la tine. 499 00:22:31,480 --> 00:22:35,049 Încă te duc la cina, așa cum am vorbit. 500 00:22:35,179 --> 00:22:38,835 - Da, despre asta. 501 00:22:38,836 --> 00:22:40,096 Trebuie să merg în Bahamas. 502 00:22:40,097 --> 00:22:41,147 Este o chestie de muncă. 503 00:22:43,971 --> 00:22:45,021 - Bahamas. 504 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 O chestie de muncă, într-adevăr? 505 00:22:46,365 --> 00:22:49,368 - Am fost de acord, Sawyer, limite. 506 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 - Limite? 507 00:22:50,978 --> 00:22:53,154 Da, noi... am spus limite, nu ziduri. 508 00:22:53,284 --> 00:22:56,287 Ce ai tu este ca un al naibii de Marele Zid Chinezesc. 509 00:22:56,375 --> 00:22:58,115 - Acum, fii bărbat despre asta, Sawyer. 510 00:22:58,202 --> 00:23:00,379 - Să fii bărbat? 511 00:23:00,422 --> 00:23:03,773 Hei, mă draci ca o nenorocită de vedetă porno. 512 00:23:03,860 --> 00:23:06,210 Și apoi unele nopți, tu nici nu te uita la mine. 513 00:23:06,254 --> 00:23:09,257 Parcă doar văd scăpări din tu adevărat. 514 00:23:09,344 --> 00:23:12,869 Ai spus că mama ta este distanta si cruda. 515 00:23:12,956 --> 00:23:16,026 Sincer, se simte ca și cum ești culegând multe dintre trăsăturile ei. 516 00:23:25,273 --> 00:23:27,884 - Ei bine, o să am nevoie tu să stai la hotel 517 00:23:27,971 --> 00:23:29,277 în timp ce eu sunt plecat. 518 00:23:29,408 --> 00:23:31,584 [râde] 519 00:23:31,714 --> 00:23:32,933 - Un hotel? 520 00:23:33,063 --> 00:23:38,373 Ce ești... stai, am probleme? 521 00:23:38,504 --> 00:23:42,682 Da, ce fel de prostii m-ai prins, JuJu? 522 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 Hei, ce se întâmplă? 523 00:23:44,336 --> 00:23:45,466 Spune-mi chiar acum. 524 00:23:45,467 --> 00:23:48,035 Merit sa stiu. 525 00:23:48,122 --> 00:23:51,734 - Un client... ei bine, un fost client, 526 00:23:51,865 --> 00:23:54,302 tocmai a scăpat din închisoare. 527 00:23:54,389 --> 00:23:57,087 El este extrem de periculos. 528 00:23:57,218 --> 00:23:59,699 Și a promis că mă va ucide. 529 00:23:59,786 --> 00:24:02,745 Și nu vreau nimic sa ti se intample. 530 00:24:02,789 --> 00:24:07,271 - Ce am de făcut faci cu ceva din astea? 531 00:24:07,358 --> 00:24:09,186 - Ei bine, este plin de resurse. 532 00:24:09,317 --> 00:24:11,580 Este foarte viclean. 533 00:24:11,667 --> 00:24:13,626 Te-ar putea urmări aici. 534 00:24:13,713 --> 00:24:17,673 Și nu va ezita să vă tortureze sau să vă facă rău 535 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 doar pentru a ajunge la mine. 536 00:24:19,459 --> 00:24:21,459 - De ce ar fi unul dintre foştii tăi clienții vor să te omoare? 537 00:24:21,460 --> 00:24:24,071 - Am făcut o greşeală singura dată când eu 538 00:24:24,201 --> 00:24:29,119 am promis că voi proteja pe el, că l-aș salva. 539 00:24:29,206 --> 00:24:34,298 Dar până la urmă, l-am eșuat. 540 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 - Nu. 541 00:24:35,996 --> 00:24:39,478 Nu, nu, nu, nu, există trebuie să fie mai mult decât atât. 542 00:24:39,608 --> 00:24:41,654 Nu, mai sunt de făcut mai mult de atât, nu? 543 00:24:41,741 --> 00:24:45,048 Ai fost într-un relatia cu el? 544 00:24:45,049 --> 00:24:46,179 Hmm? 545 00:24:46,180 --> 00:24:48,225 L-ai dracu? 546 00:24:48,226 --> 00:24:50,488 - Ce naiba ar fi asta au de-a face cu ceva? 547 00:24:50,489 --> 00:24:51,837 - JuJu, ai... l-ai dracu? 548 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 - Da. 549 00:24:53,840 --> 00:24:55,450 Da, am făcut-o. 550 00:24:55,451 --> 00:24:56,494 Ești fericit acum? 551 00:24:56,495 --> 00:24:57,974 Ai primit răspunsul tău. 552 00:24:58,061 --> 00:25:00,111 Acum, o să am nevoie tu să-ți faci rahatul 553 00:25:00,150 --> 00:25:02,631 si indreptati-va catre Waldorf și rămâne 554 00:25:02,718 --> 00:25:04,415 acolo până vei afla de la mine. 555 00:25:04,546 --> 00:25:06,200 Acolo, vei fi în siguranță. 556 00:25:10,030 --> 00:25:12,641 Acum, trebuie să plec. 557 00:25:12,728 --> 00:25:13,990 [clinchete de sticlă] 558 00:25:14,991 --> 00:25:17,385 Îți voi trimite mesaj. 559 00:25:17,472 --> 00:25:20,344 [avion care zboară] 560 00:25:22,477 --> 00:25:24,740 - Nu-mi place zboară pe aceste lucruri. 561 00:25:24,741 --> 00:25:27,742 - Nu obişnuiai să sari afară de avioane din armata din Kenya? 562 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 - Dar asta nu înseamnă că trebuie să-mi placă. 563 00:25:30,093 --> 00:25:32,835 Prefer să am a mea picioarele ferm pe pământ, 564 00:25:32,966 --> 00:25:35,272 unde sunt menite să fie. 565 00:25:35,359 --> 00:25:36,979 - Ei bine, mai bine ai turna-te 566 00:25:36,980 --> 00:25:39,406 puțin gust pentru că este va fi un zbor lung. 567 00:25:39,407 --> 00:25:41,801 Vrei o Xanny? 568 00:25:41,802 --> 00:25:43,062 - Mulțumesc pentru ofertă. 569 00:25:43,063 --> 00:25:44,543 - Mm-hmm. 570 00:25:44,586 --> 00:25:46,456 - Prefer să păstrez corpul meu scăpat de droguri. 571 00:25:50,200 --> 00:25:53,029 - Oh, nu am putut functioneaza fara el 572 00:25:53,030 --> 00:25:54,116 pe aceste zboruri lungi. 573 00:25:54,117 --> 00:25:56,685 [redare ton de apel] 574 00:25:56,729 --> 00:25:58,992 Oh! 575 00:25:59,079 --> 00:26:00,129 Trebuie să iau asta. 576 00:26:03,213 --> 00:26:05,738 [muzică lentă] 577 00:26:08,262 --> 00:26:13,267 ? 578 00:26:16,487 --> 00:26:18,957 - Am venit să-ți aduc fișiere din documentul Harris. 579 00:26:23,622 --> 00:26:27,454 Știi, obișnuiai imbata-te asa 580 00:26:27,455 --> 00:26:30,676 când eram împreună, când erai deprimat. 581 00:26:30,763 --> 00:26:32,460 Este ceea ce ne-a rupt. 582 00:26:32,547 --> 00:26:35,594 Haide, lasă-mă să te ajut tu in camera ta. 583 00:26:38,248 --> 00:26:39,685 Haide. 584 00:26:39,772 --> 00:26:41,121 [geme] 585 00:26:41,251 --> 00:26:43,036 - Ce mai faci, Chelsea? 586 00:26:43,166 --> 00:26:46,692 - Bine, doamnă, ceea ce avem este prietenul nostru, Summer Sanders. 587 00:26:46,822 --> 00:26:50,434 Ea a moștenit o parte din a Cazinoul Caraibe Paradise 588 00:26:50,565 --> 00:26:55,265 imperiu de la nimeni altul decât ea mami, Alexis, o prostituată care 589 00:26:55,352 --> 00:27:00,270 a marcat mare luând BBC de la miliardarul Cameran Sanders, 590 00:27:00,401 --> 00:27:02,621 fostul tău client preferat. 591 00:27:02,622 --> 00:27:04,317 - Nu vorbim asta nume pe aici. 592 00:27:04,318 --> 00:27:06,102 Treci la obiect. 593 00:27:06,103 --> 00:27:07,973 - Apelul este criptat, deci O să merg înainte și te voi completa. 594 00:27:07,974 --> 00:27:10,366 S-a trezit în pat cu primul ministru, 595 00:27:10,367 --> 00:27:13,196 pe care i-a fost răsfățat de aproximativ un an acum. 596 00:27:13,283 --> 00:27:15,938 El are 26 de ani cu ea senior, dar mă abat. 597 00:27:16,069 --> 00:27:19,899 Amândoi s-au trezit în pat cu o asiatică moartă. 598 00:27:20,029 --> 00:27:21,552 - Ce avem la fata? 599 00:27:21,553 --> 00:27:23,379 - Am lovit prietenii noștri la patrula de frontieră, 600 00:27:23,380 --> 00:27:25,991 și se pare că ea este o muncitor migrant din Cambodgia. 601 00:27:25,992 --> 00:27:28,559 A fost angajată să lucreze în bucataria de la cazinou, 602 00:27:28,603 --> 00:27:32,651 dar a fost găsit în service local turişti la salonul de masaj 603 00:27:32,694 --> 00:27:34,827 până când a fost angajată la cazinou. 604 00:27:34,914 --> 00:27:38,047 Nu prea sună a fost angajată să spele vase. 605 00:27:38,091 --> 00:27:40,223 - Oh, asta e îngrozitor. 606 00:27:40,224 --> 00:27:41,615 Fata are familie? 607 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 - Nimic. 608 00:27:43,227 --> 00:27:45,445 Doar o străbunica înapoi în orașul Krong 609 00:27:45,446 --> 00:27:47,622 Battambang în patria ei. 610 00:27:47,709 --> 00:27:49,711 Toți ceilalți sunt morți. 611 00:27:49,798 --> 00:27:51,931 Arata ca ea trimitea bani, 612 00:27:52,061 --> 00:27:54,803 Western Unions, înapoi lunar. 613 00:27:54,934 --> 00:27:57,371 - Bine, nu vreau acest gen de muncă. 614 00:27:57,458 --> 00:27:58,981 Eu... nu pot accepta slujba asta. 615 00:27:59,112 --> 00:28:00,983 - Da, am explicat că la vară, 616 00:28:01,114 --> 00:28:04,552 dar ea mi-a spus că fata avea peste 25 de ani, era profesionistă, 617 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 și că ea era bine îngrijit. 618 00:28:06,859 --> 00:28:09,426 Ea a mai spus că asta a fost un pur accident. 619 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Ea nu a fost ucisă. 620 00:28:10,819 --> 00:28:12,168 Ea vrea să facă bine. 621 00:28:12,169 --> 00:28:14,039 - Și suntem siguri ca era profesionista? 622 00:28:14,040 --> 00:28:16,563 - Dacă nu dădea niște masaje minunate 623 00:28:16,564 --> 00:28:20,307 fara licenta, da, as spune ca da. 624 00:28:20,350 --> 00:28:21,961 - Au ajuns banii în cont? 625 00:28:22,091 --> 00:28:23,614 - Fiecare cent. 626 00:28:23,702 --> 00:28:25,486 - În regulă. 627 00:28:25,616 --> 00:28:29,185 Adică, sunt deja pe zbor, deci ce naiba? 628 00:28:29,316 --> 00:28:30,576 - M-am gândit că vei spune asta. 629 00:28:30,577 --> 00:28:32,361 Totul este pus la punct pentru când aterizați. 630 00:28:32,362 --> 00:28:34,495 - În regulă, mulţumesc. 631 00:28:34,582 --> 00:28:36,410 - Hai, te-am prins. 632 00:28:36,540 --> 00:28:38,978 [muzică lentă] 633 00:28:42,198 --> 00:28:43,248 Uf. 634 00:28:46,855 --> 00:28:49,118 Știi, când nu bei, 635 00:28:49,162 --> 00:28:53,340 esti un om extraordinar. 636 00:28:53,427 --> 00:28:56,038 Cred că încă ai-o în tine. 637 00:28:56,125 --> 00:28:57,605 Ce? Ce? 638 00:28:57,606 --> 00:28:58,605 - Acum, haide. 639 00:28:58,606 --> 00:29:00,129 - Hai, ce? 640 00:29:00,130 --> 00:29:02,087 Încă mai cred că tu ai acel om în tine. 641 00:29:02,088 --> 00:29:05,091 Va trebui rotește blocul. 642 00:29:05,134 --> 00:29:07,615 - Nu, nu, nu. 643 00:29:07,746 --> 00:29:08,796 - Ce? 644 00:29:10,009 --> 00:29:13,316 ? Oh, o, o, o, o 645 00:29:13,447 --> 00:29:17,277 ? Vor fi câteva primejdie, primejdie, primejdie? 646 00:29:17,364 --> 00:29:20,628 ? Oh, oh, oh, oh, oh? 647 00:29:20,759 --> 00:29:24,850 ? Doar primești mai curajos, mai curajos, mai curajos? 648 00:29:24,980 --> 00:29:31,334 ? Continuă până la tine sperie frica? 649 00:29:31,378 --> 00:29:34,729 ? Oh, oh, oh oh, oh 650 00:29:34,860 --> 00:29:37,253 ? Doar devii mai curajos? 651 00:29:37,384 --> 00:29:39,429 - Mi-ai rezistat toată noaptea. 652 00:29:39,473 --> 00:29:40,779 - Nu. 653 00:29:40,909 --> 00:29:43,085 - Adică tu cu siguranță au vointa. 654 00:29:43,172 --> 00:29:46,480 - Nu a fost ușor, dar tu știi, mi-am luat un angajament. 655 00:29:46,567 --> 00:29:49,788 - Ei bine, faptul că tu nu am cedat, îmi place asta. 656 00:29:49,789 --> 00:29:54,966 - Nu, uite, Orletha, Orletha, uite, noi nu putem... tu nu ești 657 00:29:54,967 --> 00:29:56,316 ar trebui să fie aici. 658 00:29:56,317 --> 00:29:57,490 Oh, la naiba. 659 00:29:57,491 --> 00:30:00,407 - Doar întinde-te. 660 00:30:00,537 --> 00:30:03,453 [respirație grea și gemete] 661 00:30:05,020 --> 00:30:06,326 - Scoate-l afară. 662 00:30:06,456 --> 00:30:07,806 - Nu, nu. 663 00:30:07,807 --> 00:30:09,154 Știi retragerea mea jocul este slab. 664 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 În regulă, o să încerc. 665 00:30:10,505 --> 00:30:11,504 - Nu. Nu, stai. 666 00:30:11,505 --> 00:30:12,505 Nu. 667 00:30:12,506 --> 00:30:13,506 Nu. 668 00:30:13,507 --> 00:30:15,204 - Jur acum. 669 00:30:15,205 --> 00:30:16,944 Acum că suntem în clar, O să mă asigur 670 00:30:16,945 --> 00:30:18,860 primim totul am vorbit despre. 671 00:30:18,991 --> 00:30:20,041 Mm-hmm. 672 00:30:20,079 --> 00:30:21,950 Vom fi eu și tu, iubito. 673 00:30:22,081 --> 00:30:24,387 - În cazul ăsta, lăsați-o. 674 00:30:24,388 --> 00:30:25,518 - Lasă-l înăuntru? 675 00:30:25,519 --> 00:30:26,737 Bine. 676 00:30:26,825 --> 00:30:27,875 Lasă-l înăuntru. 677 00:30:27,876 --> 00:30:29,000 Lasă-l. 678 00:30:29,001 --> 00:30:31,264 [gemete] 679 00:30:32,482 --> 00:30:33,657 - A, la dracu. 680 00:30:33,701 --> 00:30:34,833 La dracu. 681 00:30:34,876 --> 00:30:36,051 La dracu. 682 00:30:36,182 --> 00:30:40,839 ? Mai curajos? 683 00:30:40,926 --> 00:30:47,497 ? Vor fi unele primejdie, primejdie, primejdie? 684 00:30:49,325 --> 00:30:52,676 ? Doar primești mai curajos, mai curajos, mai curajos? 685 00:30:52,763 --> 00:30:54,548 ? Continuă? 686 00:30:54,635 --> 00:30:56,985 - Data viitoare la „Jupiter Jones”. 687 00:30:57,116 --> 00:31:00,641 - Eu sunt primul ministru, și o vei face 688 00:31:00,771 --> 00:31:03,557 respectați-mă sau plătiți prețul. 689 00:31:03,558 --> 00:31:04,774 - Este important ca totul 690 00:31:04,775 --> 00:31:06,386 pare normal, fără semnale roșii. 691 00:31:06,516 --> 00:31:07,648 - Orice spui. 692 00:31:07,778 --> 00:31:09,606 Vreau doar asta să se termine cu. 693 00:31:09,693 --> 00:31:13,001 - Data viitoare o vreau dublu, sau ești mort. 694 00:31:13,002 --> 00:31:15,133 - Cred că ajungi puțin peste locul tău de muncă 695 00:31:15,134 --> 00:31:16,744 descriere, consilier. 696 00:31:16,831 --> 00:31:20,966 Trebuie să-mi termini afacerea și nu mai pune întrebări. 697 00:31:21,096 --> 00:31:22,489 - Ho, unde sunt banii mei? 698 00:31:22,576 --> 00:31:24,143 - O să-l iau. 699 00:31:24,273 --> 00:31:25,753 - Totul este în ordine. 700 00:31:25,840 --> 00:31:27,668 - Mă bucur atât de mult dragul prieten Nigel 701 00:31:27,798 --> 00:31:32,238 ne-ai prezentat, pentru că tu au fost o astfel de bijuterie pentru mine. 702 00:31:32,325 --> 00:31:33,892 - Da, chiar trebuie să vorbim. 703 00:31:33,893 --> 00:31:35,718 - Am nevoie de tine de acolo, Sawyer. 704 00:31:35,719 --> 00:31:37,199 Acum. 705 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 [temă muzicală] 706 00:31:44,380 --> 00:31:48,297 ? Ești bolnav de toate aceiași tipi alergând? 707 00:31:48,341 --> 00:31:51,518 ? Urmărește-te în jur, sper sa te indragostesti? 708 00:31:51,561 --> 00:31:54,869 ? Dar ei nu te văd pe plac Da, da, da, da? 709 00:31:54,956 --> 00:31:57,045 ? Toți prietenii tăi, o văd și ei? 710 00:31:57,132 --> 00:32:00,309 ? Că eu sunt cel care te priveste in ochi? 711 00:32:00,353 --> 00:32:02,877 ? Vorbind ca și cum aș fi adică ce e înăuntru? 712 00:32:02,964 --> 00:32:06,837 ? Oh, cunoaște-i pe aceștia încercați și jucați rolul? 713 00:32:06,881 --> 00:32:10,015 ? Dar eu sunt cel care a ajuns la inima ta? 714 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 ? Da, apar la timp 715 00:32:11,842 --> 00:32:13,757 ? Știu că ai nevoie de acea iubire? 716 00:32:13,844 --> 00:32:16,586 ? Să-ți spun totul nu auzi destul? 717 00:32:16,717 --> 00:32:20,242 ? Te duc cu avionul la Paris, vezi cum se uita? 718 00:32:20,286 --> 00:32:21,461 ? Întotdeauna în mintea mea 719 00:32:21,548 --> 00:32:23,245 ? Știi că am nevoie de acea iubire? 720 00:32:23,289 --> 00:32:24,768 ? Da, apar la timp 721 00:32:24,812 --> 00:32:26,683 ? Știu că ai nevoie de acea iubire 722 00:32:26,727 --> 00:32:29,860 ? Să-ți spun totul nu auzi destul? 723 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 ? Te duc cu avionul la Paris, vezi cum se uita? 724 00:32:33,386 --> 00:32:34,474 ? Întotdeauna în mintea mea? 725 00:32:34,561 --> 00:32:36,171 ? Știi că am nevoie de acea iubire? 726 00:32:36,258 --> 00:32:40,567 ? Știi că sunt mereu cu un pas inaintea ta? 727 00:32:40,697 --> 00:32:43,396 ? Ținând ușile deschise cand urci? 728 00:32:43,483 --> 00:32:45,713 ? Pentru că ei nu văd eu ca tine, da? 729 00:32:45,789 --> 00:32:47,443 ? Nu, nu? 730 00:32:47,444 --> 00:32:49,183 ? Eu nu sunt nimic nu va face pentru tine? 731 00:32:49,184 --> 00:32:51,621 ? voi fi acolo pentru tine, voi fi? 732 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 ? Orice ai nevoie de la mine, voi fi? 733 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 ? Chiar si cand e greu? 734 00:32:56,713 --> 00:32:59,716 ? Doar să știi că voi fi ținând-o împreună? 735 00:32:59,717 --> 00:33:01,239 ? Fată, știi că asta e pe mine ? 736 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 ? E pe mine, pe mine? 737 00:33:03,112 --> 00:33:05,243 ? Da, eu sunt cel care te priveste in ochi? 738 00:33:05,244 --> 00:33:07,768 ? Vorbind ca și cum aș fi adică ce e înăuntru? 739 00:33:07,855 --> 00:33:11,554 ? Oh, îi cunosc pe alții încercați și jucați rolul? 740 00:33:11,641 --> 00:33:14,949 ? Dar eu sunt cel care a ajuns la inima ta? 741 00:33:14,993 --> 00:33:16,690 ? Da, apar la timp 742 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 ? Știu că ai nevoie de acea iubire? 743 00:33:18,605 --> 00:33:21,738 ? Să-ți spun totul nu auzi destul? 744 00:33:21,782 --> 00:33:25,003 ? Te duc cu avionul la Paris, vezi cum se uita? 745 00:33:25,090 --> 00:33:26,308 ? Întotdeauna în mintea mea? 746 00:33:26,352 --> 00:33:28,093 ? Știi că am nevoie de acea iubire 747 00:33:28,136 --> 00:33:29,529 ? Da, apar la timp 748 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 ? Știu că ai nevoie de acea iubire? 749 00:33:31,618 --> 00:33:34,751 ? Să-ți spun totul nu auzi destul? 750 00:33:34,795 --> 00:33:38,016 ? Să te zbori la Paris, vezi cum se uita? 751 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 ? Întotdeauna în mintea mea? 752 00:33:39,278 --> 00:33:41,367 ? Știi că am nevoie de acea iubire? 753 00:33:41,454 --> 00:33:42,672 ? Apar la timp? 754 00:33:42,716 --> 00:33:47,851 ? Știu că ai nevoie de acea iubire 755 00:33:47,938 --> 00:33:49,027 ? Apar la timp? 756 00:33:49,114 --> 00:33:52,160 ? Știu că ai nevoie de acea iubire? 757 00:33:52,204 --> 00:33:55,250 ? Știi că am nevoie de acea iubire 758 00:33:55,381 --> 00:34:02,344 ? ? 759 00:34:11,440 --> 00:34:12,490 [Piese de fanfară] 760 00:34:27,326 --> 00:34:30,677 [clipind, mârâind] 761 00:34:30,764 --> 00:34:32,896 [râde rău] 762 00:34:32,946 --> 00:34:37,496 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0